Một lãnh chúa bị dân nổi dậy vây kín cổng dinh — "Chúng đang đòi lấy đầu ngài." Ông ta bỏ của chạy lấy người, đưa vợ xuống tàu vượt biển sang đảo Augusta. Nhưng giữa đại dương thì quyền lực trên bờ chẳng còn nghĩa lý gì, và đám thuỷ thủ biết rõ điều đó. Rich khinh kẻ dưới ra mặt, kể cả với Bruce — người có cả gia tộc hầu hạ dòng họ ông ta qua bao đời. Chuyến đi thành chuỗi ngày ông ta mất dần quyền kiểm soát: với con tàu, với thuỷ thủ đoàn, và với người vợ mang theo.